박지나

Jina Park

The Moon Palace

그림이 살아있다. 동물원과 식물원, 박물관에 채집되고 박제되어 있던 새가 내 앞으로 날아들고, 천둥번개 요란한 어느 밤, 정녕 모월 모시 모처, 아프리카인지 유럽인지 한국인지 알 수 없는 어디선가 검은 표범이 울고, 작고 노란 새가 인공 태양으로 날아가 해를 쫀다. 


정적인 그림이 현실에서 생동한다. 장구한 액자 시대가 끝나고 고해상도 모니터에서 그림이 움직인다. 그림은 더 이상 굳은 고체가 아니라 숨을 쉰다. 그림에 근육이 돋아나 약동하면서 보는 이에게 이야기를 건넨다. 

한국에서 전통회화를 공부하고 독일 베를린 유학 후 현지에서 활동중인 박지나(b.1980) 작가의 움직이는 전시 ‘The Moon Palace’다. 작가는 두터운 시간성이 고스란히 드러나는 견고한 작업과정을 거치는 에그템페라로 세상을 켄버스에 그려낸다. 박지나는 서양회화 방식과 한국 전통회화 기법을 한데 어우러지게 하는 독특한 표현으로 자기 세계를 확장해왔다. 

오늘날 갤러리의 기원이기도 한 수집과 진열 공간 ‘분더캄머 Wunderkammer (경이의 방)’를  베를린에서 마주하게 된 작가는 여러 이국(식민지)에서 가져온 진귀한 오브제들과 조우한다. 대체 수집이란 무엇일까. 또 진열 혹은 전시란 무엇일까. 그렇게 판단하는 가치관 또는 취향은 어떻게 형성되는 것일까. 분더 캄머에 깃든 열등과 우월, 편견 따위를 작가는 다시 재구성하여 새로운 관계를 시도하고 있다. 여기서는 또 다른 낯선 경이가 발생한다. 

NFT작품은 바야흐로 더 발칙하고 더 유쾌한 도전을 시작한다. 여기에는 3D 영상 기법과 창작 음악이 동조하여 현대적 상상을 증폭시켜낸다. 베를린에서 활동하는 박지나와 젊은 창작자들이 협업하여 만들어낸 재창작물이다.

어제가 내일이 되고 오늘이 어제가 되는 놀라운 NFT 신세계로 떠나보자. 박지나 작가의 움직이는 에그템페라 그림이 펼쳐지는 그 곳으로.

The painting is alive. Birds that used to be collected and stuffed in zoos, botanical gardens, and museums fly in front of me, and on a night of thunder and lightning, a black leopard cries somewhere, I do not know whether it is in Africa, Europe or Korea, and a small yellow bird flies to the artificial sun. The static painting is alive in reality. The long frame era is over, and the painting moves on the high-resolution monitor. The painting is no longer static, but breathes. Every single element of the picture is sprouting and moving and tells a story to the viewer.

 

This is The Moon Palace, a moving exhibition by Jina Park (born 1980), who studied traditional painting in Korea and works in Berlin, Germany after studying there too. The artist paints her world on canvas with egg tempera that goes through a solid work process to reveal layered time. Jina Park has been expanding her artistic method in unique ways that combine Western painting methods and Korean traditional painting techniques.

 

The artist encountered a collection and display space ‘Wunderkammer’ (cabinet of curiosities) with rare objects brought from various foreign countries in Berlin, which can be considered the origin of the gallery today. What is an alternative collection? Also, what is a display or exhibition? How do our values and tastes that we judge things by form? The artist is trying to reconfigure the inferiority, superiority, and prejudice in the ‘Wunderkammer’ and create new dialogues. Another strange wonder arises here.

 

NFT works are beginning to be more fun and quirkier. Here, 3D imaging techniques and creative music are in sync to amplify the modern imagination. These works are created by Jina Park in collaboration with young creators working in Berlin.

 

Let's take a trip to the amazing new world of NFTs where yesterday is tomorrow and today is yesterday, where Jina Park’s moving egg tempera painting unfolds.

 

박지나 biography

베를린에서 활동하고 있는 박지나(b. 1980)는 뉴 라이프치히파와 한국 전통회화 기법을 유기적으로 결합하고 있는 보기 드문 작가입니다. 그의 작업들은 서울에서 라이프치히로, 또 베를린으로 이동하면서 마주하게 된 새로운 문화와 사회현상을 포착하고 있습니다. 이를 초현실주의 또는 독일신즉물주의적 영감으로 표현해내고 있는 것입니다. 이번 전시에서 볼 수 있듯 박지나는 한국 화단에서 찾아보기 어려운 에그 템페라 작가이기도 합니다. 

 

Jina Park (born 1980) was born in Seoul and currently lives and works in Berlin.

 

She majored in oriental painting in Korea and completed a diploma course at the Academy of Fine Arts Leipzig, Germany where she studied a traditional painting technique called egg tempera, influenced by Surrealism and German New Objectivity (Neue Sachlichkeit). Moving from Seoul to Leipzig and Berlin, the new culture and social phenomena she encountered is expressed through the collage technique on the screen.

 

After graduating from her bachelor studies at the Department of Oriental Painting at Korea University in 2003, she worked as an artist in Seoul. In 2007, she moved to Germany and entered Professor Neo Rauch’s painting diploma class from the Academy of Fine Arts Leipzig, and in 2012 graduated with a master’s diploma under the instruction of Heribert C. Ottersbach. Upon admission, she received an art scholarship from the German Academic Exchange Service (DAAD) (2008-2010). Upon graduation, she was given solo exhibitions at Zoya Gallery (Slovakia), NON Asia Contemporary Berlin (Berlin), UNC Gallery (Seoul), and UBIK Space (Vienna), and her artwork has been displayed in group exhibitions in Berlin, Leipzig, Dusseldorf, New York, Hong Kong, Seoul, etc., and is going to have a solo exhibition in Leipzig (Gallery She Bam Leipzig) in June, a solo exhibition in Berlin (Gallery MgLaughlinBerlin) in November, and is also preparing for a group exhibition at Kunsthalle Rostock in Germany.